Thơ Chăm – Việt

Jimmy Tran

Umat Po!

Lamưn lo, urang gơk-katơk
Mưk glauw kauk pơh panwơch mayit-mayơw
Brei ka thơw: mưng ngauk hluk dunya.
Mưnwiss Ố ssa praung ssit libik makna “Umat po!”

Chúng Sinh
Quá hiền lương, lắm người trấn bóc
Dụng trí thông mở ngữ giao lưu
Rằng hay! trên quả địa cầu,
Mọi người: Lớn, nhỏ tận cùng “Chúng sinh!”


Tình Ðất hay Người!

Jimmy Tran / S.F.
Riêng tặng Anh Ðình Toàn / France

Ðất đâu nỡ phụ tình người
Ðất đâu reõ lối phân đường, chia ranh?
Ðất đâu để chữ ỀCam ÐànhỂ
Ðất đâu tàn nhẫn bạo hành “Vô Tâm?”

Chỉ người tạo kiếp lỡ lầm
Mà chia cách lối âm thầm khổ đau!
Có nhau cứ ngỡ rằng không
Không! Không thương nghĩa rằng không tình nào!

Trên cao mây trắng đổi màu
Mây đen phủ kín tâm sầu ủ ê!
Hôn mê ỀSám hôiỂ tình về
Hồn bay phách tán đi về “ăn năn!”

.

You may also like...

14 Responses

  1. rotulos says:

    Really appreciate you sharing this article post.Thanks Again. Keep writing.

  2. It is actually a great and helpful piece of information. I’m happy that you simply shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

  3. Like says:

    Like!! Thank you for publishing this awesome article.

  4. I went over this site and I think you have a lot of good information, saved to fav 🙂

  5. What a material of un-ambiguity and preserveness of precious knowledge about unexpected feelings.

  6. 時尚 says:

    不需要照鏡子補妝,一系列絕不失手的美麗眼影筆可以混搭、疊擦。

  7. What’s Going down i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely useful and it has aided me out loads. I’m hoping to contribute & aid different customers like its aided me. Great job.

  8. 咖啡因 says:

    拉皮常問的問題、前額拉皮、提眉手術、抬頭紋、三角眼、眉眼下垂、眉尾下垂、眼尾下垂、眉尾提拉,雙眼皮手術等一些相關議題、似是而非或有爭議的事項的披露與討論。

  9. Venus Legacy™是第一個,也是唯一一個得到美國食品藥品監督管理局批准,利用4D™技術結合多極射頻(RF)、磁力脈衝、變量脈衝VariPulse™技術(VP)和實時熱力反饋的設備,這使Venus Legacy™能夠提供一個既安全又無痛的療程,並取得理想效果。Venus Legacy™的療程為所有類型的肌膚提供一個100安全和無痛的美容過程,並針對面部、頸部及身體各處,提供以下即時和持久的效果 非手術塑型 減少橙皮紋 減少皺紋 減少皮下脂肪 收緊肌膚

  10. 事業線 says:

    倩碧三步驟洗面皂,溫和潔淨,洗完不緊繃

  11. 嘴巴 says:

    用洗面皂清潔肌膚-倩碧皮膚科專家的選擇。倩碧洗面皂可使肌膚保持清新,潔淨,舒適,無乾燥緊繃感。

  12. Junkisei Prime 潤肌精 美妝品牌情報匯集 找品牌 Junkisei Prime 潤肌精 Junkisei Prime 潤肌精 ,匯集了Junkisei Prime 潤肌精化妝水,乳液,保養面膜,涵萃潤肌精系列,精淬潤肌精系列,潤肌精系列

  13. I believe you have mentioned some very interesting points, regards for the post. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published.