Chuong Trinh Le Hoi Ilimo Kauk Thun 2011 tai San Jose

Champa Cultural Preservation Association of U.S.A

P.O. Box 6261, Sunnyvale, CA 94088

Tel (916) 743-2413; Email:  ccpaoffice@ilimochampa.org

Nok Roh Rauk On Harei Ilimo Kauk Thun Tapai

(Chương Trình Đón Mừng Năm Mới Champa Năm Tân Mão)

Ngày 10/04/2011 tại San Jose

 

  1. 1. Tana rauk on thun birơw

(Nghi lễ đón mừng năm mới)

Pachah yava ginơng rauk on thun birơw

(Tiếng trống ginơng tiễn đưa năm cũ và nghênh đón năm mới   theo truyền thống Champa)

— Tana sanưug hadơr dom Urang Dahlơw hu phwơl yaum thaung Bơng Sa Champa dalam binhwol rauk on thun biruw thun Tapai

(Lễ tưởng nhớ các bậc Tiền Nhân Champa nhân ngày đầu năm Champa năm Tân Mão)

Paha sakrưn dom twai kaya kaya mai drưng yaum

harei Ilimo kauk thun Tapai

(Giới thiệu quan khách tham dự Lễ Hội Ilimo Kauk Thun Champa)

  1. 2. Pakak Harei Ilimo Kauk Thun Tapai 2011 di Ong Duong Tan An, Ala Ppo di Nhaum Khik Padơng Ilimo Champa

(Tuyên bố khai mạc Lễ Hội Ilimo Kauk Thun Champa năm 2011 tại Hoa Kỳ của Ông Dương Tấn An, Phó chủ tịch Hội BTVH Champa)

  1. 3. Akhan mat-ar Harei Ilimo Kauk Thun di planla Nhaum Khik Padơng Ilimo Champa Pak U.S.A

(Trình bày ý nghĩa Lễ Hội Ilimo Kauk Thun của Đại Diện Hội Đồng Lãnh Đạo Hội Bảo Tồn Văn Hóa Champa tại Hoa Kỳ)

4.  Tha dauh di Xuan Hiep, Harei Pataum Bauk, rachwak Che Linh

(Đơn ca của Xuân Hiệp, Ngày Họp Mặt, do Chế Linh sáng tác)

5.  Panwơch tathơw on thun biruw di dom twai kaya kaya

(Lời chúc mừng năm mới của quan khách nhân ngày đầu năm Champa)

6.  Tha dauh di Ba Trung Thieu, Bơl Pataih Ngauk Bimong, rachwak Amunhan

(Đơn ca của Bá Trung Thiệu, Mùa Xuân Trên Tháp Cổ, sáng tác của Amunhan)

7.  Alin sakavi ka dom twai kaya kaya thong thwak patik nhjơp diya dalơm banhwơl rauk on thun birơw

(Tặng lịch Champa cho đồng hương và xổ số trúng thưởng nhân ngày đầu xuân Champa)

8.  Alin diya “Patwah jamauw” ka dom ranaih rauk on thun biruw

(Tặng qùa lì xì cho các cháu thiếu niên nhi đồng nhân ngày đầu năm Champa)

9.  Padei glaih bbơng hwak thaung ngak buy tui tai

(Tiệc xuân và văn nghệ cây nhà lá vườn)

10. Pataik nok roh rauk on thun birơw thun Tapai 2011

(Bế mạc chương trình đón mừng năm mới Năm Tân Mão 2011)

 

 

 

 

.

You may also like...

19 Responses

  1. A sound recommendation indeed. I do like Vibskov but personally, I find the styling a little off-putting in terms of wearability.Stockholm and Copenhagen were truly impressive though. I still need to check out Berlin…*sighs*/Male Mode.

  2. We are so new with this DSLR-world and would like to buy a new camera for our trip this weekend. Can you tell me what is the difference between 55-200mm IF-S and AF-S with D40??

  3. Can I simply say what a relief to seek out somebody who really knows what theyre talking about on the internet. You positively know learn how to deliver a difficulty to gentle and make it important. More folks need to read this and perceive this aspect of the story. I cant consider youre no more popular because you positively have the gift.

  4. Pour ma part je trouve cette action tout à fait légitime. Google Actualité n’existerait pas sans les services de presse important et il a pour effet de diluer le trafic sur des sites moins important générant un manque à gagner pour les services de presse embauchant des salariés.De plus Google a des moyens que ces services de presse n’ont pas un peu de sponsoring de sa part soulagera un peu le secteur…

  5. Nice post. I learn one thing more difficult on completely different blogs everyday. It’s going to at all times be stimulating to learn content from different writers and apply a little bit something from their store. I’d want to use some with the content material on my blog whether or not you don’t mind. Natually I’ll offer you a link in your web blog. Thanks for sharing.

  6. 1. Wycombe2. Portsmouth (Crouch)3. Hawthorns4. Everton v Arsenal5. No shots other than those that went in.6.Super Cup7. Doncaster8. Aston Villa9. TV filming10. Barnsley11. Wigan Athletic12. Man City

  7. Información Bitacoras.com…Valora en Bitacoras.com: Tuenti acaba de anunciar que ya está disponible en iTunes la versión 2.9 de su app Tuenti Classic. Una versión que viene para solucionar el problema que había en iOS 6, ya que la versión anterior no era compatible con ……

  8. Nossa, eu amo a coleção A-DO-LE-TÁ no dia que lançou recebi a revistinha e pedi na hora, inclusive estou usando ele mas com um brilho chamado fashion tambem da avon.

  9. James Ly nói:hi, a Craig va thay Tom, e nhin mau design cua thay rat sac xao, e rat thich. Mong đuoc nhung kieu mau dep va cach huong dan lam sao de tao duoc nhu the. Thánk you so much.

  10. Those who want a great riveting read need to take notice of this author! I am really enjoying the excerpts even. ENJOY ALL !!!Thank You Eva for sharing your lovely work with us !!LOLLI

  11. özlem diyor ki:bende kayseri merkezde oturuyorum ve işe ihtiyacım var evde yapabileceğim nikah şekeri,kına paketleme,mevlüt şekeri,boncuk işi,tekstil etiket baskısı ve aklıma gelmeyen ama evde yapılması mümkün her işi yaparım ekip çalışması gerektiğinde yaklaşık 10 kişilik ekipim de bulunmaktadır yardımcı olursanız sevinirim.( 0537 507 06 27)

  12. Why dos everyone say that?! I am talking about the Red vs Blue Universe NOT Master Chief or the Noble Team or any of that. I am talking about Caboose, Griff, Sarge, Simmons, Wash, Meta and all that. Forget the Halo games about that comment I am talking about a RvB Game!

  13. Je crois que, dans une élection interne, les moeurs au PS sont à peu près jumelles de celles de l’UMP. Reims en 2008 et même les conditions de l’élection de Désir comme 1er secrétaire du PS, c’est du même niveau de magouille et de déchirement.

  14. Den habe ich direkt auf der offiziellen Kenzo-Seite gekauft und den Tipp habe ich via bekommen. Sie hatte auf FB gesehen, dass der Pulli verfügbar war und hat mir gleich bescheid gegegeben 🙂

  15. How did I never hear about Baldur’s Gate: Enhanced Edition? You just gave me a wonderful Christmas present, so let me reciprocate. (Pretend this is wrapping paper)(Man you got wrapping paper everywhere)

  16. Сенатор с Джиниусом – красавцы. Первая часть до того как вступила флейта крутая. И потом с 1:08 когда появляется этот олдскульный инструмент :)Ридм снова порадовал. Только надо бы ударку по-плотнее.У большинства участников с мелодической составляющей проблемы, как по мне.1fa6

  17. Complimenti, post notevole, diversi punti li conoscevo però hai fatto bene a ricordarmeli… caso mai a Natale non sappia cosa dire, mi servirò dei tuoi suggerimenti:-)

  18. good article Chris my brains gone into overtime now it all makes sense really but you could easily over look it and think about your own confidence without thinking about the carps confidence which is the most important one, nice one mate

  19. Eine weitere sehr positive Tendenz in Deutschland ist das Umweltbewußtsein und die Umweltbedingungen, welche sich die letzten Jahrzehnte Zug um Zug verbessert haben.Positiv sehe ich auch die vielfältigen Eigeninitiativen und Vereine in Deutschland.

Leave a Reply

Your email address will not be published.