Chuong Trinh Le Hoi Ilimo Kauk Thun 2011 tai San Jose

Champa Cultural Preservation Association of U.S.A

P.O. Box 6261, Sunnyvale, CA 94088

Tel (916) 743-2413; Email:  ccpaoffice@ilimochampa.org

Nok Roh Rauk On Harei Ilimo Kauk Thun Tapai

(Chương Trình Đón Mừng Năm Mới Champa Năm Tân Mão)

Ngày 10/04/2011 tại San Jose

 

  1. 1. Tana rauk on thun birơw

(Nghi lễ đón mừng năm mới)

Pachah yava ginơng rauk on thun birơw

(Tiếng trống ginơng tiễn đưa năm cũ và nghênh đón năm mới   theo truyền thống Champa)

— Tana sanưug hadơr dom Urang Dahlơw hu phwơl yaum thaung Bơng Sa Champa dalam binhwol rauk on thun biruw thun Tapai

(Lễ tưởng nhớ các bậc Tiền Nhân Champa nhân ngày đầu năm Champa năm Tân Mão)

Paha sakrưn dom twai kaya kaya mai drưng yaum

harei Ilimo kauk thun Tapai

(Giới thiệu quan khách tham dự Lễ Hội Ilimo Kauk Thun Champa)

  1. 2. Pakak Harei Ilimo Kauk Thun Tapai 2011 di Ong Duong Tan An, Ala Ppo di Nhaum Khik Padơng Ilimo Champa

(Tuyên bố khai mạc Lễ Hội Ilimo Kauk Thun Champa năm 2011 tại Hoa Kỳ của Ông Dương Tấn An, Phó chủ tịch Hội BTVH Champa)

  1. 3. Akhan mat-ar Harei Ilimo Kauk Thun di planla Nhaum Khik Padơng Ilimo Champa Pak U.S.A

(Trình bày ý nghĩa Lễ Hội Ilimo Kauk Thun của Đại Diện Hội Đồng Lãnh Đạo Hội Bảo Tồn Văn Hóa Champa tại Hoa Kỳ)

4.  Tha dauh di Xuan Hiep, Harei Pataum Bauk, rachwak Che Linh

(Đơn ca của Xuân Hiệp, Ngày Họp Mặt, do Chế Linh sáng tác)

5.  Panwơch tathơw on thun biruw di dom twai kaya kaya

(Lời chúc mừng năm mới của quan khách nhân ngày đầu năm Champa)

6.  Tha dauh di Ba Trung Thieu, Bơl Pataih Ngauk Bimong, rachwak Amunhan

(Đơn ca của Bá Trung Thiệu, Mùa Xuân Trên Tháp Cổ, sáng tác của Amunhan)

7.  Alin sakavi ka dom twai kaya kaya thong thwak patik nhjơp diya dalơm banhwơl rauk on thun birơw

(Tặng lịch Champa cho đồng hương và xổ số trúng thưởng nhân ngày đầu xuân Champa)

8.  Alin diya “Patwah jamauw” ka dom ranaih rauk on thun biruw

(Tặng qùa lì xì cho các cháu thiếu niên nhi đồng nhân ngày đầu năm Champa)

9.  Padei glaih bbơng hwak thaung ngak buy tui tai

(Tiệc xuân và văn nghệ cây nhà lá vườn)

10. Pataik nok roh rauk on thun birơw thun Tapai 2011

(Bế mạc chương trình đón mừng năm mới Năm Tân Mão 2011)

 

 

 

 

.

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *